
Dejá que el agua te devuelva a vos.Let the water bring you back to yourself.Lassen Sie das Wasser Sie zu sich selbst zurückführen.
Próximos retirosUpcoming RetreatsKommende Retreats
Traé a tu grupoBring your groupBringen Sie Ihre Gruppe mit
El Agua es VidaEl Agua es VidaEl Agua es Vida
Un santuario entre la selva y el volcán.A sanctuary between the rainforest and the volcano.Ein Refugium zwischen Regenwald und Vulkan.
A unos 20 minutos de La Fortuna encontrás aguas termales volcánicas, cabañas de madera con vista a la montaña, una finca orgánica que pone la mesa y espacio para respirar. Venís por un día o te quedás varios.About 20 minutes from La Fortuna you'll find volcanic hot springs, timber cabins with mountain views, an organic farm that sets the table, and room to breathe. Come for a day, or stay for several.Rund 20 Minuten von La Fortuna finden Sie vulkanische Thermalquellen, Holzhütten mit Bergblick, einen Bio-Hof, der den Tisch deckt, und Raum zum Durchatmen. Kommen Sie für einen Tag oder bleiben Sie mehrere.
EstanciaStayAufenthalt
Dormí dentro del santuario.Sleep inside the sanctuary.Übernachten Sie im Refugium.
Cabañas de madera de estilo rústico-moderno con jacuzzi privado en el balcón, una bañera de cobre frente a la selva y el atardecer sobre las montañas. La noche aquí también es parte del ritual.Modern-rustic timber cabins with a private hot tub on the balcony, a copper bathtub facing the jungle and the sunset over the mountains. The night here is part of the ritual too.Rustikal-moderne Holzhütten mit privatem Whirlpool auf dem Balkon, einer kupfernen Badewanne vor dem Dschungel und dem Sonnenuntergang über den Bergen. Auch die Nacht gehört hier zum Ritual.
Conocé la estanciaExplore the stayAufenthalt entdecken


Cuando el cuerpo pide movimientoWhen the body asks to moveWenn der Körper Bewegung verlangt

La ubicaciónThe locationDie Lage
Cómo llegar al santuarioFinding the sanctuaryDer Weg zum Refugium
A unos 20 minutos de La Fortuna de San Carlos, entre bosque y fincas de la zona de Arenal. Abrimos todos los días con reserva previa; al reservar te enviamos la ubicación exacta por WhatsApp.About 20 minutes from La Fortuna de San Carlos, among the forests and farms of the Arenal area. We're open every day by advance reservation; when you book, we send the exact location by WhatsApp.Rund 20 Minuten von La Fortuna de San Carlos, zwischen Wäldern und Höfen der Region Arenal. Täglich geöffnet mit Voranmeldung; bei der Buchung senden wir Ihnen den genauen Standort per WhatsApp.
Abierto todos los días · con reserva previaOpen every day · by advance reservationTäglich geöffnet · mit Voranmeldung
Abrir en Google MapsOpen in Google MapsIn Google Maps öffnenEscribinos y armamos tu visita.Write to us and we'll plan your visit.Schreiben Sie uns, wir planen Ihren Besuch.
Contanos cuándo venís y qué te llama —las aguas, una cabaña, un retiro— y lo coordinamos por WhatsApp.Tell us when you're coming and what calls you — the waters, a cabin, a retreat — and we'll arrange it on WhatsApp.Sagen Sie uns, wann Sie kommen und was Sie ruft — die Quellen, eine Hütte, ein Retreat — wir koordinieren alles per WhatsApp.






